译文
遥对着如龙蜿蜒的吉祥山势，开辟出这片幽静之地， 这座楼阁正应当居住有名望的文人雅士。 精心安排书桌砚台勤奋攻读诗书， 既能作画又能书法，还能将四周美景尽收眼底。
注释
对山安砚楼：楼阁名称，意指面向山峦、安放砚台的书楼。
龙砂：风水术语，指蜿蜒如龙的山势或沙丘，象征吉祥地形。
拓地幽：开辟出一片幽静之地。
斯楼：此楼，这座楼阁。
端合：确实适合，正应当。
名流：有名望的文人雅士。
几砚：书几和砚台，代指文房用具。
咸宜：都很适宜，全都合适。
赏析
这首诗描绘了一座理想的书楼环境，展现了文人雅士向往的诗意栖居。前两句写楼阁的地理位置和人文气息，'龙砂'既体现风水意象又暗含尊贵寓意，'名流'点明楼阁的文化品位。后两句具体描写楼内的文人活动，'安排几砚'体现治学之严谨，'书画咸宜'展现艺术修养之全面，'景物收'则巧妙将自然景观与人文活动融为一体。全诗语言凝练，意境高雅，对仗工整，体现了传统文人对读书环境的理想追求。