译文
承恩楼矗立在华东地区，相传延续着陶氏家族的古老家风。龙砂八景应当继续传承下去，陆、蒋两位文人题诗记录这些事迹十分精妙。
注释
承恩楼：位于江苏江阴地区的古建筑，与当地陶氏家族相关。
华东：指中国东部地区，此处特指江苏江阴一带。
陶氏：江阴当地的名门望族，历史上出过不少文人墨客。
龙砂八景：江阴龙砂地区的八大景观，为当地著名的风景名胜。
赓续：继续、延续的意思。
陆蒋：可能指历史上曾为承恩楼题诗的陆姓和蒋姓文人。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触，描绘了承恩楼的历史文化价值。前两句点明楼阁的地理位置和历史渊源，突出其与陶氏家族的文化传承关系。后两句通过'龙砂八景'的意象，展现了当地的自然与人文景观，并以文人题诗的传统，体现了中国文化中诗书传家的雅致情怀。全诗语言凝练，意境深远，既有具体的地理历史指向，又蕴含着对传统文化传承的深切关注。