译文
众多山峰高耸排列在楼前， 茶几坐席间映照着连绵的翠绿山色。 旁边还有一座鸥亭临水而立， 远处烟波浩渺更是无边无际。
注释
诸峰：众多山峰。
矗列：高耸排列。
几席：茶几和坐席，代指楼内陈设。
光凝翠色连：阳光映照下翠绿的山色连绵不断。
鸥亭：观鸥的亭子，或指亭名。
临水立：建在水边。
烟波：烟雾笼罩的水面。
缥渺：隐隐约约、若有若无的样子。
无边：没有边际。
赏析
这首诗描绘了一幅山水楼阁的优美画卷。前两句写近景，以'诸峰矗列'展现山势的雄伟，'翠色连'表现山色的青翠欲滴，通过'几席光凝'巧妙地将室内外景色融为一体。后两句写远景，'鸥亭临水'增添人文气息，'烟波缥渺'则营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练，对仗工整，通过远近结合、虚实相生的手法，展现了山水建筑的和谐之美，给人以开阔飘逸的审美感受。