译文
梁孝王有个女儿痴迷音律，如今古瑟犹在而人已逝去，世间有谁为她悲伤？自古以来真正的知音能有几个，只空留下一座孤坟静静地对着江边。
注释
梁王：指西汉梁孝王刘武，汉文帝之子，以好文雅、筑梁园招纳文人著称。
耽：沉溺，特别爱好。
瑟：古代弦乐器，形似古琴，通常有二十五弦。
世孰悲：世间有谁为之悲伤。
知心：知己，真正理解自己的人。
遗冢：留下的坟墓。
江湄：江边，水草相接的岸边。
赏析
这首诗以简洁的语言抒发了知音难觅的千古慨叹。前两句通过'瑟在人亡'的对比，营造出物是人非的凄凉意境；后两句直抒胸臆，'自古知心能有几'道出了人类共同的情感困境。全诗语言凝练，意境深远，通过对历史传说的艺术加工，表达了对知音难求的深刻感悟，具有强烈的艺术感染力。