译文
相传杨舍原本是一片荒凉的山丘，因为以杨姓官员命名而人口逐渐稠密。 墓葬坐落在清澈见底的水边，用手抚摸这些古老的碑刻，足以感受到千年的历史沧桑。
注释
杨舍：地名，相传因杨姓官员而得名。
荒丘：荒凉的山丘。
镇以人名：以人名作为地名。
户口稠：人口稠密，居民众多。
水滨：水边，河岸。
清可鉴：清澈可以照见人影。
摩挲：用手抚摸。
碑碣：石碑，古代碑刻的通称。
足千秋：足以流传千年。
赏析
这首诗通过描写杨舍人墓的历史变迁，展现了地名文化与历史传承的深厚内涵。前两句以对比手法呈现杨舍从'荒丘'到'户口稠'的发展过程，突出人名对地方发展的影响。后两句通过'水滨清可鉴'的景物描写和'摩挲碑碣'的动作细节，营造出静谧深远的意境，表达了对历史文物千年传承的赞叹。全诗语言简练，意境深远，体现了对历史文化遗产的珍视之情。