译文
因为喜爱这座名山而安葬于此间， 诗人的高傲风骨已远离世俗尘嚣。 卓越超群永垂不朽的真君子啊， 依然指向层层山峦辨认那翠绿环抱。
注释
魏璞墓：唐代诗人魏璞的墓地。魏璞字不琢，号楚山，江苏常州人，唐末隐士诗人。
名山：指风景秀丽的山峦，此处特指魏璞隐居的青山。
傲骨：比喻高傲不屈的性格。魏璞为人清高，不慕荣利。
俗尘删：摒弃世俗的尘嚣，指远离尘世纷扰。
卓然：卓越超群的样子。
翠环：青翠的山峦环抱，形容墓地环境优美。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，赞颂了唐代隐士诗人魏璞的高洁品格和超凡脱俗的人生境界。前两句点明魏璞因爱山水而选择此地为安息之所，其'傲骨'特质使他能够超脱世俗纷扰。后两句通过'卓然不朽'的评价和'犹指层峦'的生动意象，将诗人与青山融为一体，仿佛诗人虽已逝去，但其精神仍与山水同在。全诗运用对比手法，将'俗尘'与'名山'、'傲骨'与'君子'相对照，突出表现了隐士诗人的高风亮节。