译文
被称为忠义之邦确实有其原因，万千民众在庚申年殉难的事迹至今流传。 凄凉的森森白骨埋葬在山脚下，修建这座塔形建筑是为了真实地纪念这段历史。
注释
忠义名邦：指当地以忠义著称的地区称号。
庚申：指庚申年，此处特指1860年（清咸丰十年）太平天国战争期间。
山麓：山脚。
建塔成形：修建塔形建筑以作纪念。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言记载了一段悲壮的历史。前两句点明事件背景和规模——庚申年万民殉难的重大历史事件，后两句具体描写建塔纪念的史实。全诗语言朴实无华却情感深沉，通过'忠义名邦'与'凄凉白骨'的对比，既歌颂了民众的忠义精神，又暗含对战争残酷的深刻反思。塔作为实物纪念与诗歌的文字记载相得益彰，体现了中华民族重视历史记忆的文化传统。