译文
在香山休憩时仰望魏公遗迹，寺院旁弯曲的流水引通泉源。 "圣清"题匾留下如鸿雁踏雪般的墨宝，点缀着佛寺的书法艺术十分精妙。
注释
憩息：休息、歇息。
香山：北京西郊香山，以红叶和古刹闻名。
魏公：指明代名臣魏忠贤或魏姓显贵，此处可能指香山寺相关历史人物。
曲水：弯曲的流水，源自兰亭雅集"曲水流觞"的典故。
圣清题额："圣清"二字的题匾额。
鸿雪："雪泥鸿爪"的简写，比喻往事留下的痕迹。
禅林：佛教寺院的总称。
翰墨：笔墨，指书法作品。
赏析
这首七言绝句以香山圣清池为题材，展现了古典园林与佛教文化的完美结合。前两句写景叙事，通过"憩息香山"和"曲水引流"勾勒出幽静雅致的寺院环境；后两句聚焦书法艺术，"鸿雪"典故的运用既体现了时光流逝的哲思，又突出了题额书法的珍贵价值。全诗语言凝练，意境清幽，将自然景观、人文历史与艺术鉴赏融为一体，体现了中国传统文人对园林艺术的审美情趣。