译文
砂石山中的泉水，有谁曾探寻过它的源头？ 在香积名厨般的雅致环境中，让人领悟到先天的因缘。 一勺泉水虽然不多，从石缝中缓缓流出， 闲时供给文人学士们细细品评议论。
注释
砂山：指砂石构成的山体，暗示泉水所处的地质环境。
孰探原：孰，谁；探原，探寻源头。意为谁曾探寻过这泉水的源头。
香积名厨：香积，佛教用语，指香积厨，即寺庙的厨房；名厨，著名的厨房。此处借指高雅的饮食场所。
悟夙根：悟，领悟；夙根，前世的根器或天生的禀赋。指从中领悟到先天的因缘。
一勺无多：一勺，形容水量很少；无多，不多。指泉水流量很小。
流石缝：从石头的缝隙中流出。
闲供：闲时供给；供，提供。
学士：指有学问的文人雅士。
评论：品评议论。
赏析
这首诗以山间一勺清泉为题材，通过简洁的语言展现了文人雅士对自然之趣的品味。前两句以问句起兴，引发对泉水源头的哲思，同时借用佛教'香积厨'的意象，将日常饮水提升到悟道的高度。后两句具体描绘泉水形态，'一勺无多'既写实又富有禅意，暗示大道至简的哲理。全诗语言清雅，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的哲理思考，体现了中国传统文人'格物致知'的审美追求。