译文
山体低矮小巧宛如一个石墩，山下有嶙峋突兀的红色岩石根基。 曾经开采岩石修建的亭台如今已经荒废，朱砂的神奇妙用又有谁去探究其本源呢？
注释
赤石山：山名，以红色岩石著称的山体。
卑小：低矮小巧。
宛如墩：好像土堆或石墩。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
赤石根：红色岩石的根基。
开凿为亭：开采岩石修建亭台。
丹砂：朱砂，古代炼丹的重要原料。
探原：探究本源。
赏析
这首诗以赤石山为吟咏对象，通过简练的语言勾勒出山体的独特形态。前两句写实，用'宛如墩'的比喻生动描绘山形，'嶙峋赤石根'突出地质特征。后两句转入感慨，从'开凿为亭今已废'的历史变迁，引出对'丹砂妙用'的哲学思考，表达了对自然奥秘和人文遗迹的深沉思索。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代山水诗的理趣特色。