译文
向西眺望，高耸的山峰泛着青黑的色泽，仿佛漂浮于天际； 青翠的山色宛如一幅精美的画卷，全然展现在眼前。 这山势好似干将铸剑般经过九转锤炼，精心锻造而成； 那峻拔的气势犹如剑气直冲云霄，逼向天上的星斗。
注释
西望高峰黛色浮：向西望去，高耸的山峰呈现出青黑色的色调，仿佛漂浮在空中。黛色，青黑色，常用来形容远山的颜色。。
山青一幅画图收：青翠的山色如同一幅美丽的画卷尽收眼底。画图，即图画，形容山色如画。。
干将炉铸安排九：借用干将铸剑的典故。干将，古代传说中的著名铸剑师；炉铸，指炼剑的炉火；安排九，可能指多次锤炼或九转炼丹之意，象征山势如经过精心锻造般雄奇。。
剑气冲霄逼斗牛：形容山势峻拔，如同宝剑的剑气直冲云霄，逼近天上的斗宿和牛宿。斗牛，指北斗星和牛宿星，代指天空。。
赏析
这首诗以雄奇的想象和生动的比喻描绘青山的壮美景象。前两句写实，以『黛色浮』和『画图收』展现山色的青翠与如画之美；后两句转入虚写，借用干将铸剑的典故，将山势比作经过千锤百炼的宝剑，剑气直冲霄汉，逼向斗牛，赋予青山以凌厉刚健的气质。全诗虚实结合，既有画面的美感，又有力量的震撼，通过神话典故的运用，增强了作品的神秘感和艺术张力，体现了古典诗歌中咏物抒怀的典型手法。