原文

好山如幽人，深绝常避地。
潜峰独呈露，孤立信奇最。
高拥一峰寒，缥缈乱云气。
万古招行人，谁与赏心会。
我公实仙才，昆阆失品次。
挽公青霞襟，来作绣衣使。
终寻汗漫游，高举九霄外。
行色开画图，秋容掩新霁。
造化为我娱，神超物无累。
我穷知音稀，与世久无味。
落叶扫不禁，岁月水东逝。
愁作送公诗，出门更何诣。
赠言词亦贫，无以报高谊。
野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 赠别 送别离愁 隐士 黄昏

译文

秀美的山峰如同隐士，深居幽境常避世而居。 潜山独自显露真容，孤峰耸立确实最为奇绝。 高耸的山峰带着寒意，云雾缭绕气象万千。 万古以来吸引着行人，谁能与知己共赏此景。 王公您实有仙人才气，连昆仑阆苑都黯然失色。 挽着您青霞般的衣襟，前来担任监察官员。 终究要追寻自由漫游，高飞至九霄云外。 行程景色如展开画卷，秋色掩映着雨后新晴。 大自然成为我的娱乐，精神超脱物累无牵无挂。 我困顿知音稀少，与人世久已疏离。 落叶扫也扫不尽，岁月如流水东逝。 愁苦中写下送别诗篇，出门还能去往何处。 赠言词语也显贫乏，无法报答深厚情谊。 野外住宿要添衣保暖，寒霜正在夜晚降临。

赏析

这首诗是宋代诗人郭祥正为送别友人王道元辞官归隐而作。全诗以山水起兴，将自然景观与人物品格相映衬，展现了高超的艺术手法。开篇以'好山如幽人'的巧妙比喻，既描写了潜皖山水的幽深秀丽，又暗喻友人高洁的隐士风范。诗中'潜峰独呈露，孤立信奇最'既写山势，又赞友人超群拔俗的品格。'造化为我娱，神超物无累'一句，深刻表达了道家超然物外的精神境界。结尾'野宿慎衣裘，寒霜方夜坠'的关切之语，体现了真挚的友情。全诗语言凝练，意境深远，将送别之情与归隐之志完美融合，展现了宋代士大夫淡泊名利、向往自然的精神追求。

注释

潜皖：指潜山和皖山，在今安徽潜山县境内。
运判：宋代官职名，即转运判官。
致政：辞官归隐。
昆阆：昆仑山和阆苑，传说中的仙境。
绣衣使：指御史等官职，因穿绣衣而得名。
汗漫游：随意漫游，语出《淮南子》。

背景

此诗创作于宋代，是郭祥正为送别友人王道元辞去运判官职归隐潜山而作。郭祥正（1035-1113），字功父，北宋著名诗人，与王安石、苏轼等交游。王道元生平不详，从诗题'运判致政'可知其曾任转运判官，后辞官归隐潜山（今安徽潜山）。宋代士大夫盛行隐逸之风，许多官员在仕途受挫或年迈时选择归隐山林，这首诗反映了当时文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向和隐逸文化。
诗词大全