译文
花山高耸险峻如同关中地势，青黑色的山色在迷蒙中更显雄浑气象。 由里地区的众多山峰连绵起伏，在夕阳的映照下，如同一抹绚丽的彩虹横贯天际。
注释
屹崒：高耸险峻的样子。
关中：指陕西关中平原，以地势险要著称。
黛色：青黑色，形容山色。
空濛：迷茫缥缈的样子。
由里：地名，具体所指待考，可能为当地山名或区域名。
断续：连绵起伏，时断时续。
长虹：彩虹，此处形容夕阳映照下的山色如彩虹般绚丽。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘花山的壮美景色。前两句用'屹崒'形容山势险峻，以'关中'作比，突出其地理特征；'黛色空濛'既写实又营造出朦胧意境。后两句通过'断续'表现山脉连绵，而'夕阳一抹吐长虹'则以绚丽的比喻收束全诗，将自然景观升华到艺术美的境界。整首诗语言凝练，意象雄奇，色彩对比鲜明，展现了山水诗的独特魅力。