译文
两座山峰相互依偎显得格外亲密， 天然形成的观音石像如神明般伫立。 瓠子冈那样的高岗如今是否还在？ 这灵秀之地孕育杰出人才，印证了前世的因果。
注释
由里山：位于江苏江阴的山名，因山形奇特而闻名。
两峰相倚：指由里山的两座山峰相互依偎。
石作观音：山上有天然形成的观音石像。
瓠子高冈：指瓠子冈，由里山的一处著名景观。
地灵人杰：地方灵秀，人物杰出，出自王勃《滕王阁序》。
赏析
这首诗描绘由里山的自然景观和人文底蕴。前两句以拟人手法写山势，'相倚倍相亲'赋予山峰人的情感，'石作观音'既写实景又含宗教意境。后两句由景及理，通过'瓠子高冈'的设问，引出'地灵人杰'的哲理思考，体现了中国传统山水诗中天人合一的哲学观念。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人文精神完美融合。