译文
巫山十二峰如十二层高耸的石壁直插云霄， 飞泻的瀑布水汽蒸腾与云雾交织弥漫。 巫峡夜雨的美景自古流传着无数佳话， 更可欣赏到鸡冠峰上朝阳升起的壮丽景象。
注释
石壁高分十二层：巫山十二峰高耸入云，如十二层石壁。
淋漓瀑布：形容瀑布水流充沛、飞泻而下的景象。
水云蒸：水汽蒸腾，云雾缭绕。
巫门：指巫山门户或巫峡入口。
鸡冠：指巫山十二峰中的聚鹤峰，形似鸡冠。
旭日升：朝阳升起。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了巫山的壮美景色。前两句写静态的山峰与动态的瀑布，通过'十二层'极言山势之高峻，'水云蒸'生动表现瀑布水汽蒸腾的奇幻景象。后两句转入人文与时间的维度，'夜雨传佳话'将自然景观与历史传说相结合，'旭日升'则展现了晨曦中巫山的另一番壮丽。全诗四句二十八字，却包含了空间的高度、水汽的动态、时间的流转和人文的积淀，意境深远，给人以丰富的审美享受。