译文
怀着喜悦的心情登临探访顾山， 这座山又名三界山，地势连绵环抱。 昭明太子编纂《文选》的楼阁如今在何处？ 他亲手种植的茶树依然生长在这山间。
注释
顾山：山名，位于江苏江阴市东南，又名三界山、香山。
三界：指顾山地处江阴、无锡、常熟三地交界处，故称三界山。
昭明文选楼：指昭明太子萧统读书选文的楼阁，相传萧统曾在此编纂《文选》。
手植茶花：指昭明太子亲手种植的茶树，顾山以产茶闻名。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触描绘顾山的自然与人文景观。前两句写登山之喜和山势特点，"势连环"生动表现出山脉连绵起伏的形态。后两句巧妙运用历史典故，通过设问句式引出昭明太子萧统在此编纂《文选》和种植茶树的轶事，将自然景观与人文历史完美结合。全诗语言质朴却意境深远，展现了江南名山深厚的历史文化底蕴。