译文
暮年时光即将尽头，阴沉的天气开始凝结寒气。云霄刚刚呈现一色，雪珠雪花便接连飘落。此时何处景色最美，我所在的州郡自古称颂。会稽山如画般呈现秀美，鉴湖水映照得清澈明净。佛寺之地横铺银色世界，夜空星斗显露光芒。雪珠如串珠压弯翠帘，积雪如美玉堆积台层。清晨露水凝结树枝，傍晚盐霜铺满田埂。庾岭梅花分外鲜明，青陵台蝴蝶纷飞嬉闹。雪花飞舞舒缓来回旋转，受惊多时忽然腾空飘扬。隐蔽山崖不见阳光，屋檐立即垂挂冰凌。密集处情感何其极致，狂放时力量难以承受。雪白夺目使野鹤迷失，纯净洁白断绝苍蝇沾染。如孙康映雪正在开卷，似焦先隐居曲臂而卧。老骥蜷伏发出悲鸣，雄鹰俯冲猛烈击击。看我虽然年岁迟暮，逢此欢宴也勉强能行。醉意中思绪日益丰富，病眼里欣喜清晨兴起。贺宴帷帐催促官吏休息，宾客筵席幸得朋友相聚。吟诵姚君诗作如《诗经》般丰美，对饮酬唱似邺下文人雅集。赏雪真是良辰乐事，高朋满座善赋诗篇。欣喜未至典当鹴裘的地步，诗稿已先如蒸青简般完成。丰年相互庆贺，阳春各自夸耀。容颜均如玉般光泽，翰墨显出圭角锋芒。诗句等待呼朋续作，舟船期盼访友乘兴。长诗承蒙君赠，珍贵感佩我心承受。
注释
晼晚：太阳将下山的光景，比喻年老。
霰雪：雪珠和雪花。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
鉴水：镜湖，又名鉴湖。
玉绳：星名，泛指群星。
缏珠：串珠，喻雪粒。
砻璧：磨光的玉璧，喻积雪。
郇盐：喻雪，典出《世说新语》谢朗咏雪'撒盐空中差可拟'。
庾岭：大庾岭，多梅花。
青陵：青陵台，典出韩凭夫妇化蝶故事。
睍：太阳热气。
著霤：屋檐下冰溜。
孙幌：孙康映雪读书的典故。
焦庐：焦先的草庐，指隐士居所。
彊能：勉强能够。
周诗：指《诗经》，此喻姚勔原诗。
邺酌：邺下文人集团的酒宴。
鹴裘：司马相如的鹔鹴裘，喻贵重衣物。
青简：竹简，指诗文。
访戴：王子猷雪夜访戴逵的典故。
赏析
本诗为宋代名臣赵抃的咏雪酬唱之作，展现其晚年淡泊心境与不凡诗才。全诗以二十四韵的宏大篇幅，细腻描绘蓬莱阁雪景的壮丽画面。艺术上运用大量精妙比喻：'佛土横银界'写雪覆大地的圣洁，'缏珠压帘翠'状雪粒晶莹，'郇盐夕满塍'化用典故喻雪景。结构上从天气变化起笔，渐次展开山水、建筑、动植物等雪中意象，最后归结对友人的酬答，章法严谨。诗中'顾我虽迟暮，当欢亦彊能'等句，在赏雪欢宴中透露出老当益壮的豁达情怀，将自然景观与人生感悟完美融合，体现了宋代文人诗'以学问为诗'的典型特征。