译文
昭明太子的著作在人间备受推崇，文选楼的美名传遍三界山川。 仿佛还能看到佩戴锦带方巾的文人雅士，寻觅碑刻遗址令人快乐地追思往昔。
注释
昭明：指梁昭明太子萧统（501-531年），南朝梁武帝长子，主持编纂《文选》。
文选楼：相传为萧统编纂《文选》的场所，现存扬州文选楼为纪念性建筑。
三界山：可能指佛教概念中的三界（欲界、色界、无色界），此处形容文选楼声名远播。
锦带角巾：锦缎腰带和方巾，指文人雅士的装束，象征萧统的文士形象。
碑寻遗址：指寻找文选楼遗址和相关的碑刻文物。
赏析
这首七言绝句通过描绘文选楼，表达了对昭明太子萧统和《文选》的崇敬之情。前两句以'重人寰'和'传三界山'的夸张手法，突出《文选》的文学价值和深远影响。后两句运用'人宛在'的虚实相生手法，让读者仿佛看到古代文人的身影，'乐追攀'则表达了追寻文化遗迹的愉悦心情。全诗语言凝练，意境深远，体现了对传统文化遗产的珍视和传承。