译文
定山的山冈峰峦雄奇峻拔堪称群山之冠，四面高耸的山峰各自形成形态各异的山湾。山中别业的经营建造相传是葛氏所为，探寻山中奇景可见景致层次分明清晰可辨。
注释
定山：山名，具体地理位置待考，以山势雄峻著称。
冈峦：连绵的山冈和山峦。
冠诸山：在众多山峦中位居首位，冠指第一。
各异湾：各个山峰形成的山湾形态各不相同。
别业：别墅，指在山中修建的园林宅邸。
葛氏：可能指葛洪或葛姓隐士，葛洪为东晋道教理论家、炼丹家。
班班：清晰分明貌，指山中景致层次分明，历历在目。
赏析
这首七言绝句以简练笔法描绘定山的雄奇景观。前两句从宏观角度展现山势的雄峻和山峰的多样性，用'冠诸山'突出其卓越地位，'各异湾'表现地貌的丰富变化。后两句引入人文历史，通过'葛氏别业'的传说为自然景观注入文化内涵，'搜寻奇景考班班'既写实景探访，又暗含对历史遗迹的考证。全诗融自然景观与人文历史于一体，语言凝练而意境深远。