译文
江水怎能直接流入城中， 修建永定坝让江水转向西行。 水流曲折迂回积蓄而变得缓慢， 整个地区的人民因此享受太平生活。
注释
永定坝：指永定河上的水利工程设施，用于调节水流。
何堪：怎能忍受，表示不适宜。
径入城：直接流入城市。
折西行：转向西边流去。
纡回：曲折迂回。
渟滀：水流积聚、蓄存的样子。
一邑：一座城，指整个地区。
太平：安宁和平的生活。
赏析
这首诗以永定坝水利工程为主题，通过简洁明快的语言展现了古代水利工程的重要作用。前两句直抒胸臆，指出江水不宜直接入城，需要通过水利工程进行疏导；后两句生动描绘了经过治理后的水流状态和给人民带来的福祉。全诗语言朴实无华却寓意深刻，体现了古人'水利兴则天下安'的治理理念，展现了水利工程对民生的重要保障作用。