译文
祥瑞的云彩缭绕在古老的庆云庵前，董氏在此隐居修行已有多年。庭院中飘散着异香仿佛月宫仙境，这吉祥居所门额上题写着'金粟'二字传承久远。
注释
庆云：祥瑞之云，五色云彩，古人认为是吉祥的征兆。
缭绕：回环旋转，形容云气环绕的样子。
古庵：古老的佛寺或道观，此处指庆云庵。
董氏：可能指董仲舒或当地董姓文人，暗喻博学之士。
藏修：指隐居修行，专心学习，《礼记》有'藏修游息'之语。
有年：已有多年，时间长久。
月窟：月宫，传说中月中仙境，喻指清幽超凡之境。
金粟：佛经中金粟如来的简称，也指桂花（金粟为桂花别称）。
额书：匾额上的题字，指庵堂门额上的题词。
赏析
这首七言绝句以庆云庵为描写对象，通过'庆云缭绕'、'庭院飘香'等意象营造出超凡脱俗的仙境氛围。诗中运用'月窟'、'金粟'等佛教典故，既暗喻庵堂的宗教性质，又赋予其神秘色彩。'董氏藏修'一句引入历史人文元素，使景物描写更具深度。全诗对仗工整，意境幽远，通过视觉（云绕）、嗅觉（飘香）、文化（额书）的多维度描写，展现了一处清修圣地的宁静祥和环境。