译文
奉诏修建道院开辟阳光明媚之地， 以锦树为名的殿宇昌盛辉煌。 吹铁笛的真人早已仙逝远去， 鄂公所立碑记令人感慨世事沧桑。
注释
锦树道院：道教宫观名称，具体位置待考。
诏修：奉皇帝诏令修建。
青旸：指阳光明媚之地，或为地名。
铁笛真人：指擅长吹奏铁笛的道教真人，具体人物待考。
鄂公：可能指唐代名将尉迟恭（封鄂国公），或当地显贵。
碑记：石碑上刻写的记事文字。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁。
赏析
这首诗通过道院的今昔对比，抒发了深沉的沧桑之感。前两句描绘道院初建时的盛况：奉诏修建、选址佳地、殿宇昌盛，彰显皇家气派。后两句笔锋一转，写真人仙去、空余碑记，形成强烈的时间对比。'铁笛真人'意象富有道教色彩，暗示修仙得道；'鄂公碑记'则承载历史记忆。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从兴建到衰败的时间跨越，体现了中国传统诗歌'以少总多'的艺术特色。