译文
天书祥瑞降临带来连绵喜庆，天庆观建于大中祥符二年。 追寻碧玉丹楼的古老遗址，药王神的供奉一直传承至今。
注释
天书下降：指宋真宗时期的天书祥瑞事件，大中祥符年间多次宣称天书降临。
祥符纪二年：指宋真宗大中祥符二年（1009年），天庆观始建之年。
碧玉丹楼：形容道观建筑的华丽精美，碧玉指青绿色的琉璃瓦，丹楼指红色的楼阁。
药王供奉：指天庆观内供奉的药王神像，通常指孙思邈或扁鹊等医药之神。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触记载了天庆观的历史渊源和建筑特色。前两句点明道观的创建背景与宋真宗时期的天书祥瑞事件密切相关，具有明确的历史纪年价值。后两句通过'碧玉丹楼'的华丽意象展现道观的建筑风貌，同时强调其作为药王信仰场所的宗教功能。全诗语言凝练，对仗工整，既具有史料价值，又富有宗教文化内涵，体现了宋代道教建筑的兴盛和民间信仰的传承。