译文
寺院林中妙悟佛法本自性空， 遥望佛塔耸立在朦胧烟雨之中。 这里招引隐士人间众多才子云集， 蔡公的诗作被碧纱笼罩珍重保存。
注释
悟空寺：寺名，取佛教"悟空"之意，指参悟空性真理。
妙悟：佛教术语，指微妙透彻的觉悟。
空空：佛教概念，指一切法空，空亦复空。
浮图：又作浮屠，指佛塔。
招隐：招引隐士，此处指寺院吸引文人雅士。
蔡公：指宋代名臣蔡襄，曾为悟空寺题诗。
碧纱笼：典故，指用碧纱笼罩保护珍贵诗作，出自五代王定保《唐摭言》。
赏析
这首诗以悟空寺为题，巧妙地将佛寺名称与佛教义理相融合。首句"寺林妙悟本空空"直接点题，既指寺名，又阐发佛教空观思想。第二句描绘烟雨中的佛塔，营造出空灵缥缈的意境。后两句转入人文典故，通过"招隐"和"碧纱笼"的典故，展现该寺作为文人雅集之所的文化地位，以及蔡襄诗作受珍视的盛况。全诗融佛理、景色、人文于一体，语言凝练而意境深远。