译文
功业德行显赫昭著，祭祀典礼代代相传， 乡民感念张连二公遗留的恩泽。 君山上的祠堂屡次遭到毁坏， 但百姓仍虔诚供奉木制神主牌位进行祭祀。
注释
功德昭彰：功业和德行显赫显著。
祀典：祭祀的礼仪和制度。
遗泽：遗留的恩泽。
君山：可能指当地山名或地名。
木主：木制神主牌位。
烝尝：古代秋冬祭祀的名称，泛指祭祀。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的语言，歌颂了张连二公的功德和乡民对他们的深切怀念。前两句直抒胸臆，点明祭祀的原因在于二公功德昭彰、泽被乡里；后两句通过对比手法，突出祠堂虽屡遭毁坏，但百姓祭祀之心始终虔诚，生动体现了民间对先贤的敬仰之情。全诗语言朴实，情感真挚，具有浓厚的地方文化特色。