译文
陈笠墩为抵御盗贼而最终牺牲生命，烈士的名声得以流传确实有其原因。元朝和宋朝都对他追加封号以示表彰，如今在江边重新修建祭祀他的神祠。
注释
笠墩：指陈烈士的姓名或称号，具体所指待考，可能为地方抗盗英雄。
禦盗：抵御盗贼，指为保护乡里而与盗贼战斗。
亡身：牺牲生命。
名垂：名声流传后世。
封号叠加：指元朝和宋朝都对其追加封号，表彰其功绩。
神祠重建：神灵祠堂重新修建。
溯江滨：靠近江边之地。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言歌颂了一位为民禦盗而牺牲的地方烈士。前两句直叙其事，点明烈士因禦盗亡身而名垂青史的因果关系；后两句通过'封号叠加'和'神祠重建'的细节，展现历代官府和民间对烈士的崇敬与纪念。全诗语言质朴却情感深沉，通过时间跨度（元宋两朝）和空间意象（江滨祠宇）的交织，塑造了一位跨越时代受到尊崇的英雄形象，体现了中国人对忠烈之士的永恒纪念传统。