译文
漳州知事江环有着铁石般的刚肠，在战场上与贼寇厮杀直至力竭而亡。 夫妻二人同心协力甘愿为节义而死，阚村建立祠堂让他们的姓名永远传扬。
注释
漳州知事：指明代漳州府同知江环，字良璧，江西进贤人。
铁肝肠：比喻刚正不阿、坚贞不屈的品格。
杀贼疆场：指在战场上与贼寇作战。
夫倡妇随：指夫妻同心，这里特指江环与其夫人一同殉节。
死节：为节义而死。
阚村：地名，应为立祠纪念之地。
赏析
这首诗以简练的语言歌颂了明代漳州同知江环及其夫人的忠烈事迹。前两句用'铁肝肠'的比喻突出主人公刚正不阿的品质，'力尽亡'三字生动展现其战至最后的英勇。后两句'夫倡妇随甘死节'既表现了夫妻情深，更彰显了共同殉节的崇高气节。全诗语言质朴却充满力量，通过立祠扬名的结尾，体现了中国人对忠烈精神的崇敬和传承。