译文
宦官阉党依仗权势扰乱朝廷法度， 残害忠良大臣比虎狼还要凶残。 忠臣们断指碎身也要留下正气， 双忠祠就建立在学宫的旁边。
注释
逆阉：指明朝宦官魏忠贤及其阉党，因宦官为阉人，故称。
朝纲：朝廷的法度纲纪。
忠良：忠诚贤良的大臣，此处特指东林党人。
断指碎身：指忠良之士遭受酷刑折磨，宁死不屈。
双忠祠：为纪念忠烈之士而建的祠堂。
学宫：古代地方官学，即孔庙和学校。
赏析
这首诗以简练的语言歌颂了明代忠良之士不畏阉党淫威、坚守正气的崇高品格。前两句直斥魏忠贤阉党乱政害民的罪行，用'胜虎狼'的比喻强烈谴责其残暴。后两句通过'断指碎身'的具象描写，展现忠臣宁死不屈的气节，而'双忠祠立学宫旁'的结句，既点明题旨，又暗示正气长存、教化后世的意义。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的历史批判精神和道德教化价值。