译文
庾冰遗留的宅邸令人感慨如云烟消散，这条古老巷子传承着晋代名贤的故事。曾经都督三州的辉煌已成往事，相传旧址早已成为禅修之地。
注释
庾冰：东晋名臣庾冰（296-344），字季坚，颍川鄢陵人，官至中书监、扬州刺史，是东晋重要政治人物。
遗宅：遗留的宅邸，指庾冰故居遗址。
慨云烟：感慨如云烟般消散，形容历史变迁。
晋代名贤：指庾冰作为东晋时期的著名贤臣。
都督三州：庾冰曾任都督江荆宁益梁交广七州诸军事，镇守武昌，此处'三州'为概称。
栖禅：指佛教禅修场所，暗示旧址已成为寺院。
赏析
这首诗通过庾冰巷这一历史遗迹，抒发了对历史变迁和人物兴衰的深沉感慨。前两句点明地点和历史人物，'慨云烟'三字既写实景又寓深意，形象地表现了历史如烟云过眼的哲理。后两句通过'成往事'与'早栖禅'的对比，强化了时光流转、物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从历史追忆到现实观照的转换，体现了中国传统诗歌'以景寓情、以古鉴今'的艺术特色。