译文
北靠江山地势起伏不平，万千气象环抱着连绵城池。 登高远望见天空低垂接水面，岸影与波光交织难辨清。
注释
澄江门：古代城门名，多指临江而建的城门。
北枕江山：形容城门北靠江山，地势起伏。
拥连城：环抱着连绵的城池。
天低水：远望时天水相接，天空仿佛低垂至水面。
岸影波光：岸边倒影与水波光影交织。
认孰清：分辨不清哪是岸影哪是波光。
赏析
这首诗描绘了澄江门的壮丽景色，通过‘北枕江山势不平’开篇即勾勒出地势的雄伟。‘万千气象拥连城’一句展现出城池的磅礴气势。后两句以门高远望的视角，巧妙捕捉天水相接、光影交融的朦胧美景，运用‘认孰清’的设问手法，营造出意境深远的画面感，体现了古典诗歌中常见的虚实相生、情景交融的艺术特色。