译文
美好的游历经过一年时光，更珍惜与友人分别的时刻， 吴越两地本是唇齿相依的亲密邻邦。 此次离别后与西湖山水相距遥远， 不知何时才能重新领略那清雅芬芳的美景。
注释
胜游：指美好的游历经历。
经岁：经过一年时间。
离群：离开朋友群体。
唇齿之邦：比喻关系密切、相互依存的地区，指吴越两地。
吴越分：吴地和越地的分界，武林（杭州）地处吴越交界。
湖山：特指杭州的西湖和周边山色。
挹清芬：汲取清雅的芬芳，比喻重温美好景致和高尚情操。
清芬：既指自然花香，也喻指高洁的品德和美好的环境。
赏析
这首诗以深情的笔触抒发了离别武林（杭州）的惆怅之情。前两句通过'胜游经岁'与'唇齿之邦'的对比，既表现了游历的美好，又强调了吴越两地本应亲密无间的地理人文关系。后两句'此别湖山相去远'直抒胸臆，表达了对西湖山水的深深眷恋，'何时重得挹清芬'则以问句作结，余韵悠长，将离别的不舍与重游的期盼融为一体。全诗语言简练而意境深远，充分展现了江南山水的人文魅力。