译文
春雷初次轰鸣，风雨斜斜飘洒， 田间小路上行人稀少，花朵仿佛在独自叹息。 手持一卷诗书足以消磨这漫长的白日， 不需要去郊外市集赊酒来打发时光。
注释
春雷初吼：春季第一声雷响，象征清明时节。
雨风斜：风雨交加，雨丝被风吹斜的景象。
陌上：田间小路，泛指郊外。
花自嗟：花朵在风雨中仿佛独自叹息。
一卷：指一卷书。
永昼：漫长的白天。
瓮头赊：赊酒的意思。瓮头指酒坛，赊即赊欠。
赏析
这首诗以清明时节的雷雨景象为背景，通过对比手法展现内外两种境界。前两句写外景：春雷初响、风雨斜织，路上行人稀少，唯有花朵在风雨中仿佛叹息，营造出清明时节特有的静谧与淡淡的哀愁。后两句转写内境：诗人以一卷诗书消磨时光，不需借酒消愁，体现了文人雅士在清明时节的闲适与自足。全诗语言简练，意境清幽，通过外在的自然景象与内在的精神世界相对照，展现了传统文人在清明时节特有的生活情趣和精神追求。