原文

久客相看好，思归得去不。
深惭楚醴设，更作贾胡留。
岁闰菊花早，霜清竹叶秋。
尊前闻见在，不拟说閒愁。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游子 秋景 节令时序 菊花 重阳 隐士 霜天

译文

长久客居他乡，幸有好友相伴彼此相看甚好，但心中思念归乡，不知能否成行？深感惭愧友人设下如此丰盛的楚地美酒款待，我却像个重利轻别的商人般，还要在此停留。今年闰月，菊花早早便已开放，霜气清冷，竹叶在秋色中依然青翠。此刻在酒杯之前，眼前耳畔都是良辰美景与好友情谊，便不打算再诉说那些无谓的闲愁了。

赏析

这首诗是赵蕃酬答友人元质挽留之作，展现了宋代文人酬唱中特有的含蓄蕴藉与情感张力。首联以“久客”与“思归”的矛盾开篇，点明诗人漂泊的处境与归乡的渴望，而“相看好”三字又流露出对友情的珍视，情感复杂而真实。颔联用典精当，“楚醴”既指美酒，也暗含主人的盛情；“贾胡”之喻则巧妙地将自己比作漂泊的商人，自嘲中透露出身不由己的无奈，对友人的挽留表达了既感激又惭愧的复杂心情。 颈联转写时令景物，“岁闰菊花早，霜清竹叶秋”，通过对菊花早放与竹叶经秋的描绘，既点明了重阳时节的特色，又暗含时光流转、物候有变的感慨。菊花象征高洁与长寿，竹叶代表坚韧与清雅，景物的选择体现了诗人的品格与心境。尾联“尊前闻见在，不拟说閒愁”是情感的升华，诗人在美酒与友情面前，决定暂时放下愁绪，享受当下的欢聚，体现了宋人理性节制的情感表达方式与旷达自解的人生态度。全诗语言简淡，对仗工稳，在酬答之中融入了身世之感、时节之叹与友情之暖，情感层层递进，最终归于平静与超脱，展现了赵蕃诗歌清瘦淡雅、意蕴深长的艺术风格。

注释

元质：诗人的友人，生平不详。。
苦留：极力挽留。。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高、赏菊、饮菊花酒的节日。。
久客：长久客居他乡。。
相看：彼此对看，此处指与友人元质相处。。
思归：思念归乡。。
得去不：能够离开吗？不，同“否”。。
楚醴：楚地的甜酒，泛指美酒。醴，甜酒。。
深惭：深感惭愧。。
贾胡：指经商的胡人，常用来比喻重利轻别、四处漂泊之人。此处诗人自比，表达身不由己的漂泊感。。
岁闰：指闰年。农历有闰月，节气会相应提前。。
菊花早：因闰年，菊花比往年开得早。。
霜清：霜降后天气清冷。。
竹叶秋：竹叶在秋天依然青翠，或指竹叶青酒。。
尊前：酒樽之前，即饮酒时。尊，同“樽”。。
闻见在：听到和看到的（美好事物）都还在眼前。。
不拟：不打算。。
閒愁：闲愁，无端的愁绪。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃是当时著名的诗人、学者。赵蕃一生淡泊名利，曾多次辞官，长期过着隐居或漫游的生活，与当时文人如陆游、杨万里等多有交往。这首诗是组诗中的第二首，记录了诗人客居他乡时，友人元质极力挽留他共度重阳节，并相约泛舟观泉的雅事。南宋时期，文人间的诗酒唱和风气盛行，重阳登高赏菊更是重要的社交与文化活动。赵蕃此时正处于“久客”状态，既有归乡之思，又难却友人盛情，这种矛盾心境在诗中得到了真实而细腻的呈现。诗歌反映了南宋中后期，在偏安政局下，文人既关心世事又寻求个人精神寄托，注重友情与当下生活体验的普遍心态。
诗词大全