译文
秋天最美的景致当属重阳时节,再次插上茱萸却感慨身在异乡。 趁着兴致不嫌麻烦频频携带美酒,大雁的鸣叫声日日飞过寒冷的池塘。
注释
重阳:农历九月初九重阳节,又称重九。
茱萸:一种芳香植物,古人重阳节有插茱萸辟邪的习俗。
异乡:他乡,外地。
乘兴:趁着兴致。
频载酒:频繁携带酒水。
寒塘:寒冷的池塘。
赏析
这首诗以重阳登高为背景,通过'插茱萸'这一传统习俗引发思乡之情。前两句点明时令和地点,'感异乡'三字透露出游子在外的孤寂。后两句写借酒消愁、赏景遣怀,'雁声日日渡寒塘'以景结情,用南飞的大雁和寒冷的池塘烘托出深秋的萧瑟与游子的乡愁。全诗语言简练,意境深远,将传统习俗与个人情感巧妙结合,展现了重阳节的文化内涵和游子的复杂心境。