译文
岁末时节昼夜交替白昼短暂催人老， 天气寒冷仙鹤守护着陇头的寒梅。 江山万物笼罩在沉沉一色之中， 真想向天公赊来一杯美酒畅饮。
注释
岁暮：年末，冬季。
阴阳：指日月运行，此处指昼夜长短变化。
短景：指冬季白昼短暂。
陇头梅：陇山一带的梅花，泛指寒梅。
沈沈：同“沉沉”，深沉浓重貌。
贳：赊欠，此处指祈求、讨要。
赏析
此诗为唐寅题画诗中的精品，通过岁暮寒冬的意象营造出清冷寂寥的意境。前两句以'短景催'和'天寒'点明时节特征，'鹤守梅'的意象既高雅又孤寂，暗示画家清高自守的品格。后两句'江山一色'描绘出天地浑然一体的苍茫景象，末句'欲向天公贳一杯'突发奇想，在冷寂中透出豪放不羁的文人气质，展现了唐寅特有的浪漫情怀和酒脱性格。全诗语言凝练，意境深远，诗画相得益彰。