原文

异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯。
不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 抒情 文人 江南 江边 沉郁 淡雅 游子 羁旅离愁 腊日 节令时序 雪景 黄昏

译文

身处异乡，怀念着千里之外的故人；在这美好的腊日佳节，难忘的仍是那一杯慰藉乡愁的酒。不怨恨北风凛冽催促着白昼变短，最怜惜的是那残雪覆盖下，稀疏的梅花正忍受着严寒。江边一片萧瑟的冬景，大雁都已飞尽；天上的北斗星斗柄开始回转，仿佛在舀取春光归来。我独自一人，呼唤儿子多做一些药丸，这微小的功效，姑且用来帮助我这衰老的身体吧。

赏析

《腊日二首 其二》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，全诗以腊日为背景，交织着羁旅乡愁、节序感怀与衰年自况的复杂情感，展现了诗人细腻的内心世界和高超的艺术技巧。 首联“异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯”，开篇点明客居异乡的处境与佳节思亲的主题，以“千里”与“一杯”形成空间与情感上的巨大张力，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅”尤为精妙，运用了对比反衬的手法。诗人不恨自然界的严寒（北风、短景），却独怜傲雪的梅花受冷，这既是对高洁品格的隐喻与怜惜，也暗含了自身处境的孤寒。颈联“江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回”，笔触由近及远，从眼前江边雁尽的萧瑟冬景，转向天上斗转星移所暗示的春之将至，在极致的寒冷中透出一丝希望与生机，体现了诗人对自然规律的深刻体察与达观态度。尾联“我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸”，将视角拉回自身，以平淡琐碎的日常细节（制药）作结，看似琐屑，却将衰年多病的无奈与自我调适的坚韧和盘托出，情感真挚而深沉。 全诗结构严谨，情感层层递进，从思乡到怜梅，从观景到自省，最终归于对生命的朴素关怀。语言质朴而凝练，意境清冷而内含暖意，充分体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的风格，是宋代文人节令诗中的佳作。

注释

腊日：古代祭祀百神、庆祝丰收的节日，通常在农历十二月初八，后演变为腊八节。。
异乡：他乡，远离故乡的地方。。
胜日：美好的日子，此处指腊日佳节。。
短景：指冬季白昼短暂。景，同“影”，指日影。。
疏梅：稀疏的梅花。。
斗挹：指北斗星斗柄回转。挹，通“揖”，有牵引、回转之意。古人以北斗斗柄指向定季节，斗柄回寅，意味着春天将至。。
剩丸药：多做一些药丸。剩，多、余。丸药，指将药材制成丸状。。
衰骸：衰老的身体。骸，身体、形骸。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在北宋徽宗年间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，长期流离于地方任职。腊日是古代重要的岁时节日，本应家人团聚、祭祀祈福，而诗人却身处异乡为客，这种节日的氛围更易触发其羁旅漂泊之感与人生迟暮之叹。 诗中“衰骸”之语，直接指向诗人晚年的身体状况。张耒晚年生活较为困顿，且多病，这在其诗文中多有反映。因此，这首《腊日》诗并非单纯的节令应景之作，而是融合了其个人身世、时代境遇与生命体验的深情咏叹。在北风残雪的严冬意象中，既寄寓了其对自身处境的隐喻，也通过“疏梅”、“春光”等意象，流露出对高洁品格的坚守与对未来的微弱期盼。尾联的“丸药”细节，正是其晚年生活的真实写照，充满了生活实感与衰年之思。
诗词大全