译文
一声刁斗的敲击惊动了孤立的宛平城， 传来报告说强横的邻国正在夜间调动兵力。 月色漆黑星光沉没硝烟迷雾骤然升起， 时间正当七夕佳节接近深夜三更时分。
注释
刁斗：古代军中用具，铜质有柄，白天用来烧饭，夜间敲击巡更。
孤城：指卢沟桥畔的宛平城，当时为二十九军驻守。
强邻：指日本侵略军，当时驻屯在北平周边的日军。
弄兵：动用兵力，指日军发动军事进攻。
月黑星沉：形容夜色深沉，没有月光和星光，暗示战事突发的不祥之兆。
七夕：农历七月初七夜晚，1937年7月7日正是七夕节。
三更：古代计时，约现在晚上11点到凌晨1点，指深夜时分。
赏析
这首诗以简练的笔触记录了卢沟桥事变爆发时的历史瞬间。前两句通过'刁斗'这一传统军事意象，将古代边塞诗的氛围与现代战争场景巧妙结合，'孤城'与'强邻'的对比凸显了敌我力量的悬殊。后两句运用'月黑星沉'的自然景象烘托战云密布的紧张气氛，而'七夕'这一传统佳节与'三更'这一深夜时刻的并置，形成了强烈的时空反差，突出了事变发生的突然性和破坏性。全诗语言凝练，意象鲜明，既有纪实性又富有诗意，是中国抗战诗歌中的重要篇章。