译文
七夕佳节华美的宴席按照习俗布置妥当， 看见并蒂莲花更让人伤感神伤。 蜀王宫殿中三更时分的明月依旧， 却再也见不到骊山上那个窃窃私语的佳人。
注释
七夕：农历七月初七，中国传统节日，传说牛郎织女相会之日。
琼筵：华美的宴席。
随事陈：按照节日习俗布置安排。
兼花连蒂：并蒂花，比喻恩爱夫妻。
蜀王：指唐玄宗李隆基，安史之乱后逃往蜀地，故称。
骊山：位于陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃曾在此避暑，建有华清宫。
私语人：指杨贵妃，化用白居易《长恨歌》"七月七日长生殿，夜半无人私语时"意境。
赏析
本诗以七夕佳节为背景，通过对比手法抒发物是人非的惆怅之情。前两句写七夕宴席和并蒂莲花，本应喜庆的场景反而引发伤感，奠定全诗悲凉基调。后两句巧妙化用唐玄宗与杨贵妃的爱情典故，"蜀王殿里三更月"与"不见骊山私语人"形成强烈对比，明月依旧而佳人已逝，极写生死相隔的无奈与哀伤。全诗语言凝练，意境深远，借历史典故抒发现实感慨，具有强烈的艺术感染力。