译文
旅途行进又逢寒食佳节，寄宿驿站更加思念家乡。 孤独长夜仰望三更明月，空寂庭院独开一树春花。 介山正对驿站秀美挺拔，汾水环绕关隘蜿蜒流淌。 本就畏惧春寒艰辛苦楚，哪堪忍受禁火冷食漫长。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
行次：旅途暂驻。
冷泉驿：唐代驿站名，位于今山西介休。
介山：介子推隐居之山，在今山西介休东南。
汾水：黄河第二大支流，流经山西中部。
禁火：寒食节习俗，禁止生火做饭。
赊：长久、遥远之意。
赏析
本诗以寒食旅途为背景，通过精巧的意象组合展现游子思乡之情。首联点明时令与心境，'仍近节'与'倍思家'形成情感递进。颔联'独夜三更月，空庭一树花'以静衬动，明月与孤花构成时空对话，暗喻诗人孤高品格。颈联写介山汾水的地理特征，'秀'与'斜'二字既状景物又含情思。尾联'春寒'与'禁火'双重叠加，将节令感受升华为人生况味。全诗对仗工整而气韵流动，在精严格律中见自然之致，体现李商隐晚期律诗'沉博绝丽'的艺术特色。