译文
博山炉中的香已燃尽，夜深人静正是三更时分，天地间万籁俱寂，只有月光洒满庭院。 轻轻拂拭琴案上的尘埃，弹奏起古朴的曲调，松树梢头熟睡的白鹤被琴声惊醒，姿态潇洒地醒来。
注释
博山：指博山炉，古代焚香用的器具，炉盖造型多作重叠山形，故名。
烟烬：香已燃尽，只剩下灰烬。
三更：古代计时，指夜间十一点至凌晨一点。
万籁：自然界的一切声响。
琴床：安放琴的几案。
古调：古雅的曲调。
洒然：潇洒、洒脱的样子。
赏析
这首诗以极其精炼的笔触描绘了一幅深山道观中的夜景。前两句通过'博山烟烬'和'万籁声沉'的细节描写，营造出深夜的静谧氛围，'月一庭'三字更是以动衬静，让月光有了流动感。后两句笔锋一转，以琴声打破寂静，'拂拭琴床'的动作细腻传神，'松梢鹤醒'的意象既符合道家仙鹤的象征，又暗含琴声的高妙。全诗意境空灵超逸，语言清新自然，充分展现了道家文化的清静无为和超凡脱俗。