译文
自从撤除夷陵的守备之后，两川之地尽遭兵火化为劫灰。 胡兵行进如鬼魅般迅疾，其势如卵压山般摧枯拉朽。 无数冤魂在旷野中哭泣，唯有冷月无情照耀人间。 秋风萧瑟中酒价高涨，又有几人扛着铁锹准备埋葬战死者呢？
注释
闻警：听到警报或战事消息。
次韵：按照他人诗词的韵脚和作。
清寂：友人字号，具体生平不详。
夷陵：古地名，今湖北宜昌一带，历代兵家必争之地。
戍：戍守，驻防。
两川：指东川和西川，即今四川盆地地区。
劫灰：兵火毁坏后的残迹，典出佛教‘劫火’之说。
胡行：指北方少数民族的军事行动。
卵势：如卵压山，形容敌军势大，危如累卵。
荷锸：扛着铁锹，指随时准备埋尸战场，典出《晋书·刘伶传》‘死便埋我’。
赏析
此诗以沉郁顿挫的笔触描绘战乱惨象，首联点明撤防致祸的历史背景，颔联以‘鬼速’喻敌军迅猛，‘卵压山’状敌势猖獗，比喻精警骇目。颈联‘冤魂哭’与‘冷月来’形成强烈对比，凸显天地无情人间有恨的悲怆意境。尾联借酒价高涨暗喻民生凋敝，以‘荷锸几人埋’的典故收束，既表达视死如归的悲壮，又暗含对当局者漠视生灵的批判。全诗对仗工整，用典贴切，将个人忧思与家国命运紧密结合，具有深刻的现实批判意义。