译文
早已品评过这尘世间的繁华风月，将美好的梦境忏悔地交付给惊心的战鼓声。 文人老去只留下不朽的作品，白发苍苍的歌女日夜不停地悲啼。
注释
虞山：位于江苏常熟西北，因周虞仲葬此而得名，为江南文化名山。
孽海：佛教语，指充满罪恶的尘世。
烟花：指繁华景象或风月场所。
品题：品评，评论。
忏：忏悔，悔过。
绮梦：美梦，华美的梦境。
惊鼙：惊心动魄的战鼓声，指战乱。
仙蜕：仙人脱下的躯壳，指文人留下的作品或遗迹。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，后泛指年华老去的歌女。
赏析
这首诗以虞山为背景，抒发了对往事的追忆和人生感慨。前两句'孽海烟花早品题，忏将绮梦付惊鼙'运用佛教意象，表达了对红尘繁华的看破和对战乱岁月的无奈。后两句'词人老去留仙蜕，白发秋娘日夕啼'通过'词人'与'秋娘'的对比，形成强烈的时空对照，既表现了文人的精神不朽，又暗示了美人的容颜易老。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人情感与历史沧桑融为一体，具有深厚的文化内涵和艺术感染力。