译文
洗尽歌妓生涯的风尘习气，危难时刻展现出坚贞气节。 在江边采摘杜蘅芳草，与苏小小本是同乡亲人。 海上明月洒下玲珑光彩，山岩野花带着惨淡神韵。 孤坟与钱谦益墓相接，夜间只有鬼魂吟唱为伴。
注释
虞山：位于江苏常熟，柳如是晚年居所。
尚湖：常熟著名湖泊，柳如是墓所在地。
莺花习：指歌妓生涯的风尘习气。
江皋：江边高地。
蘅薄：杜蘅丛生之地，喻高洁品格。
苏小：南齐名妓苏小小，此处喻柳如是。
海月：海上明月，象征高洁。
岩花：山岩间的野花，喻坚贞。
蒙叟：指钱谦益（号蒙叟），柳如是丈夫。
鬼唱：化用李贺"秋坟鬼唱鲍家诗"意境。
赏析
此诗为陈寅恪访柳如是墓所作，以精炼笔法概括柳如是一生。首联写其脱尽风尘、临危守节的品格；颔联用苏小小作比，既点明其出身又不失尊重；颈联以海月岩花为喻，赞其高洁坚贞；尾联营造凄清意境，表达追思之情。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了对这位才女名妓的深切敬意和历史评价。