译文
喜欢在繁华尘世中选择幽静居所，在藏书室中如书虫般潜心钻研。 万卷书籍中分辨书画的韵味，四周水墨意境环绕着诗人之庐。 尚且期盼将来能见到太平盛世，年老仍沉迷于未曾读过的书籍。 外物与自我、亲近与疏远都不再牵挂，向往着弇西台北那样的文人雅集和理想境界。
注释
人海：比喻繁华热闹的尘世。
卜幽居：选择幽静的居所。
蠹字鱼：指书虫，比喻潜心读书。
丹黄：朱砂和雌黄，古人校勘书籍所用颜料。
画沈：指书画的意境韵味。
水墨：指水墨画的意境。
匝：环绕，包围。
诗庐：诗人的书斋。
升平：太平盛世。
耽：沉溺，沉迷。
物我：外物与自我。
系著：牵挂，执着。
弇西：指明代文学家王世贞，号弇州山人。
台北：可能指台湾北部的文人雅集之地。
华胥：传说中的理想国，出自《列子》。
赏析
这首诗展现了晚清民国时期文人陈曾寿的隐逸情怀和学术追求。前两联通过'人海卜幽居''藏室深潜'等意象，塑造了一个在喧嚣尘世中寻求宁静的学者形象。'万叶丹黄''四围水墨'的对仗工整，生动描绘了书斋中浓厚的文化氛围。后两联转入抒情，'升平尚冀'表达了对太平盛世的期盼，'垂老还耽'体现了终身学习的执着精神。尾联'物我亲疏无系著'达到超然物外的境界，而'弇西台北恋华胥'则寄托了对文人雅集和理想世界的向往。全诗语言凝练，意境深远，展现了传统文人在时代变迁中的精神坚守。