原文

劫灰淘愤侑行觞，侧帽词人倚酒狂。
袖翠寒偎边月白，鬓鸦瘦压岛花黄。
重来顿讶朝云散，何处深埋怨土香。
踏尽玉阶霜草碧，红心应不受凋伤。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 霜景

译文

用劫后余灰淘洗愤懑来助酒兴，侧戴帽子的词人借酒抒发狂放。翠袖寒风中偎依着边关明月，乌黑鬓发消瘦地压着岛上黄花。重来旧地惊诧朝云已然消散，何处深深寻觅那带着哀怨的泥土芳香。踏遍玉阶只见霜打碧草，赤诚之心应当不会受到凋零损伤。

赏析

此诗为黄节《无题为映南赋六首》之四，展现了晚清民国之际文人复杂的心境。诗人以『劫灰』开篇，暗示时代巨变后的悲怆，通过『侧帽词人』的狂放形象表达对现实的不满。中间两联工整对仗，『袖翠』对『鬓鸦』、『边月白』对『岛花黄』，色彩对比鲜明，意象凄美，塑造了一个在寒风中坚守的文人形象。尾联『踏尽玉阶霜草碧，红心应不受凋伤』，在萧瑟景象中突显不屈的赤子之心，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守。全诗融合了晚唐诗的婉约与近代诗的忧患意识，具有很高的艺术价值。

注释

劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱后的残迹。
侑行觞：劝酒助兴。侑，劝；觞，酒杯。
侧帽词人：指不拘礼法的文人，典出《北史·独孤信传》。
袖翠：衣袖上的翠色装饰。
鬓鸦：形容乌黑的鬓发。
岛花黄：指菊花，菊花多黄色，常生长于山野。
朝云：喻指美好的事物或人，典出宋玉《高唐赋》。
怨土香：带着哀怨的泥土香气。
玉阶：玉石台阶，指宫殿或高贵场所。
红心：赤诚之心，忠贞之志。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者黄节（1873-1935）是近代著名学者、诗人。当时中国正处于社会剧烈变革时期，传统文人面临巨大的精神困惑。『映南』可能指诗人的友人或特定对象，这组无题诗借爱情题材抒写时代忧患和个人情怀，反映了近代知识分子在传统与现代冲突中的复杂心态。
诗词大全