译文
新亭酒宴散去，青草映照沙地， 如今这茂盛的春草却将我们分隔天涯。 春风含泪却无处挥洒伤悲， 溪边柳树从秃枝一直看到花开，默默见证着时光流转。
注释
新亭：古代亭台名，常为文人雅集之地，典出《世说新语》中东晋士大夫新亭对泣故事。
草眏沙：青草映照在沙地上。眏，同'映'，映照之意。
萋萋：草木茂盛的样子，出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
髡枝：被剪去枝叶的秃枝。髡，古代剃发之刑，此处喻指柳枝光秃。
看到花：从光秃的枝条一直看到开花，暗示时间流逝。
赏析
此诗为曾巩《城南六首》组诗的末篇，以精炼的语言营造出深沉的离愁别绪。前两句化用新亭对泣典故，'草眏沙'与'隔天涯'形成鲜明对比，突出现实分隔的无奈。后两句尤为精妙，'春风有泪无挥处'拟人化手法新颖独特，将无形春风赋予情感重量；'溪柳髡枝看到花'通过柳树从秃枝到开花的自然过程，暗喻时光流逝而思念不减。全诗含蓄深沉，情景交融，展现了宋代文人诗的精巧与深刻。