译文
回首当年在城南泛舟的时光， 穿着木屐在芬芳郊野尽情寻觅诗情。 白鸥在天际飞翔，鲜花如浪翻滚， 黄蝶在风中起舞，酒杯盛满美酒。 晴空柳絮飘飞，双桥畔春天早早离去， 寒林延伸十里，客人迟迟才来。 夕阳依旧照耀，风尘却染白双鬓， 怎忍心再写这娄江畔的惆怅词章。
注释
娄江：太湖流域重要河流，流经苏州、太仓等地，又名浏河。
放棹：划船出行。棹，船桨。
蜡屐：涂蜡的木屐，指代郊游踏青。
卮：古代盛酒器皿，圆形。
晴絮：晴空中的柳絮。
双桥：指娄江上的两座桥梁，具体名称待考。
寒林：秋冬季的林木。
尘添鬓：风尘使鬓发变白，喻岁月流逝。
赏析
此诗为吴伟业晚年作品，通过对比往昔游乐与现今惆怅，抒发时光流逝、物是人非的感慨。前两联以'白鸥'、'黄蝶'、'花如浪'等明快意象回忆昔日欢游，色彩鲜明，生机盎然。后两联笔锋一转，以'春去早'、'客来迟'、'尘添鬓'等语暗示时光流逝，形成强烈对比。尾联'夕阳依旧'与'尘添鬓'的对照，深刻表现诗人对人生易老的无奈。全诗对仗工整，意境深远，体现了吴伟业晚年沉郁苍凉的诗歌风格。