译文
叹息临邛的酒价如此低廉， 卓文君亲自当垆卖酒真是委屈了她的美貌。 如果长门宫没有购买那篇价值千金的《长门赋》， 不知还要辛苦劳累文君到什么时候。
注释
太息：叹息。
临邛：今四川邛崃市，司马相如与卓文君爱情故事发生地。
当垆：指卖酒。垆是酒店里安放酒瓮的土台子。
娥眉：指卓文君，古代美女的代称。
长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后居住的宫殿。
千金赋：指司马相如所作《长门赋》，相传陈皇后以黄金百斤请相如作赋以挽回帝心。
赏析
这首诗以司马相如和卓文君的爱情故事为题材，通过巧妙的用典和对比手法，表达了作者对才子佳人命运的感慨。前两句写文君当垆卖酒的艰辛，后两句笔锋一转，用《长门赋》的典故作对比，暗示如果没有相如的文学才华，他们的生活将更加困苦。全诗语言凝练，意境深远，既赞美了相如的文学成就，又表达了对文君牺牲的同情。