译文
在临邛落魄时用琴声诉说心意，为长门宫作赋换酒钱。 令人惭愧的是，在茂陵的风雨之夜，寒灯下卧听那忠贞不渝的《白头吟》。
注释
临邛：今四川邛崃市，司马相如与卓文君相遇之地。
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
琴心：以琴声传达心意，指司马相如以《凤求凰》琴曲追求卓文君。
卖赋长门：司马相如为陈皇后作《长门赋》获得千金酬谢的典故。
茂陵：司马相如晚年居所，亦指其墓地。
白头吟：卓文君所作诗歌，表达对爱情不渝的决心，传说因司马相如欲纳妾而作。
赏析
本诗通过浓缩司马相如与卓文君的爱情典故，展现了中国古代文人的情感世界与人生境遇。前两句写相如落魄时以才华赢得爱情与生计，后两句笔锋一转，以‘惭愧’二字引出晚年情境，形成强烈对比。‘寒灯’、‘风雨夜’的意象营造出凄清氛围，与当年的琴心酒金形成反差，深刻表现了人生晚景的孤寂与对往事的追忆。全诗用典精当，意境深远，在短短四句中完成了从青春豪放到晚年萧瑟的情感跨越。