译文
莫说山神的变化已到穷尽，早晚晴雨各有不同景象。 高处楼阁留下历史遗迹，此地云雾缭绕连接苍穹。 积水渐渐汇聚成巨大山谷，闲云常常遮蔽巍峨高峰。 山岭日暮时分苍茫烟云升起，又将人间世俗隔开重重路途。
注释
漫道：莫说，不要说。
山灵：山神，亦指山的灵性。
变化穷：变化无穷尽。
早昏：早晚。
上方：指山上高处，亦指佛寺。
馀陈迹：留下的历史遗迹。
风岚：山间的云雾之气。
太穹：天空，苍穹。
大壑：巨大的山谷。
尘寰：人间，世俗世界。
几重：几层，形容距离遥远。
赏析
这首诗以庐山为背景，通过细腻的笔触描绘了山景的变幻莫测。首联总写庐山气象万千，早晚晴雨各有奇观；颔联写历史遗迹与自然风光的交融，展现时空的纵深；颈联以积水和闲云为喻，既写自然现象又暗含哲理；尾联以日暮苍烟收束，营造出超脱尘世的意境。全诗对仗工整，意境深远，将庐山的灵秀与神秘表现得淋漓尽致，体现了中国传统山水诗的审美追求。